Texte deutsch

Lubra - Spenden für Winterschule in Kathmandu

Liebe Freundinnen und Freunde der Yungdrung Bön-Stiftung,

Bald wird die Weihnachtszeit eingeläutet und der Winter steht vor der Tür – auch in Nepal!

Im Winter ist das Internat in Lubra geschlossen, da bei der Kälte und den Schneemassen die Versorgung der 75 Kinder und Jugendlichen sehr schwierig ist, zumal es dann auch kaum möglich ist, sich zu konzentrieren. Bis Ende Februar verbringen alle Internatsangehörigen die Zeit mit ihren Familien, was für viele aber eine große Herausforderung ist!

Viele Eltern und Kinder sind mit der Bitte auf uns zugekommen, im Winter die gesamten Klassen 6 bis 8 (insgesamt 20 Schülerinnen und Schüler, siehe Bild oben) sowie einige jüngere Kinder aus sehr abgelegenen Dörfern und armen Familien nach Kathmandu zu bringen, wie wir es vor zwei Jahren schon einmal getan hatten. Diese Winterferien sind immernoch wunderbare und oft erzählte Erinnerungen für die Schüler, Eltern, Dorfbewohner und Mönche! Von Mitte Dezember bis Mitte Februar würden sie auch jetzt wieder in der Nähe des Bön-Klosters Triten Norbutse wohnen und Betreuung durch Mönche, Lehrer und Freunde des Internats bekommen.

Uns fehlen noch 4000 Euro, um diese wertvolle Zeit den Kindern und Jugendlichen zu ermöglichen!

Die Reise, Verpflegung, Unterkunft, Betreuung und Ausflüge sind darin dann enthalten bei steigenden Preisen im Großraum Kathmandu! Koch- und Schlafräume sowie -utensilien müssen in Kathmandu gemietet werden, doch bei der Betreuung werden wir Hilfe von Mönchen des Klosters bekommen.

Wir und die ganze Chasey Kengste-Internatsfamilie aus Lubra freuen uns über jede Spende!
Mit kleinen und größeren Beiträgen können Sie den Schülerinnen und Schülern Erfahrungen und Wissen im Winter ermöglichen. Sie werden sehr glücklich darüber sein und die Familien dankbar.


Bitte spenden Sie an die Yungdrung Bön-Stiftung mit dem Verwendungszweck “Lubra Winterschule”:

Dt. Apotheker- und Ärztebank München
IBAN: DE 27 3006 0601 0005 1270 92
BIC: DAAEDEDD
Kto.Nr.: 0005 1270 92
BLZ: 300 606 01

Danke!

Gebetsgruppe

Liebes Sangha-Mitglied,

ab sofort wird es eine Gebetsgruppe geben.

Wenn Du z.B. ernsthaft erkrankt bist, eine Operation bevorsteht, psychische Probleme vorhanden sind oder Du spürst, dass der Sterbeprozess anstehen könnte, kannst Du Dich bei den untenstehenden Personen melden und um Gebetsunterstützung anfragen. Dies gilt auch für Deine engen Familienangehörigen.

Khenpo Tenpa Rinpoche findet diese Idee hilfreich und hat für die oben genannten Lebenssituationen Gebete zusammengestellt, die wir zum Wohle der betreffenden Person verwenden können.

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr werden wir die empfohlenen Gebete sprechen, mit Konzentration auf die Person in einer körperlichen oder psychischen Notlage.

Jedes Mitglied der Gebetsgruppe führt diese Gebete bei sich zu Hause durch.
Wir denken an die Zeitdauer von etwa einer Stunde.

Die deutschsprachigen Sangha-Mitglieder wenden sich bitte an:
Agnes Packebusch-Scheer – E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
oder Telefon: 06731/2022

Die englischsprachigen Sangha-Mitglieder wenden sich bitte an:
Stephanie Seyboth – E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
oder Telefonnummer: 06263 / 9611

Dazu benötigen wir den Vor- und Nachnamen, sowie eine kurze Schilderung des Anliegens, um zu wissen, welche Gebete ausgewählt werden.

Sollte die Unterstützung nicht mehr benötigt werden, melde Dich bitte.

Zum Ausgleich für die Gebete, kannst Du, wenn Du möchtest, eine Spende an die Yungdrung-Bön-Stiftung überweisen, Stichwort: „Gebete“. Die Höhe der Spende bestimmst Du selbst. Die Stiftung wird das Geld für die Schule in Siliguri, das Kloster Triten Norbutse oder andere laufende Projekte verwenden.

Wenn Du Dich aktiv an der Gebetsgruppe beteiligen möchtest, wende Dich ebenfalls an Agnes oder Stephanie. Du bist herzlich willkommen!

Wir werden uns an einem der Retreatabende treffen, um den Ablauf der Gebetsstunden zu besprechen. Diejenigen, die sich aktiv beteiligen möchten, werden dann die Gebets-Texte erhalten und regelmäßig informiert werden.

Danke!

Wald-Michelbach, Oktober 2017

Die Yungdrung Bön-Stiftung Deutschland

Die gemeinnützige Yungdrung Bön-Stiftung wurde im Jahr 2000 von Wangden Herbert Kreuzer zur Unterstützung des Klosters Triten Norbutse in Kathmandu gegründet. Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche, Wangden Kreuzer, Susanne Kreuzer und Waltraut Benzing bildeten mit ihm zusammen den Vorstand. Seitdem ist Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche der Vorstandsvorsitzende. Wangden Kreuzer, der selbst als Mönch in Triten Norbutse gelebt hat, war es ein großes Bedürfnis dem Kloster zu helfen. Er studierte und praktizierte sieben Jahre lang bei S. E. Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche und so ist auch Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche Schirmherr der Stiftung.

Die Stiftung sammelte in Deutschland Spenden für Lebensmittel und die medizinische Versorgung der in Triten Norbuste lebenden Mönche, zudem wurde ein Kulturzentrum in Ladakh, ein Medizin- und ein Schulprojekt in Ost-Tibet unterstützt.

Im Jahr 2005 verließ Waltraud Benzing den Vorstand und an ihre Stelle trat Waltraut Ott. Waltraut Ott übernahm die Geschäftsführung und stellte Förderanträge beim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Mit diesem Geld und privaten Spenden konnten ein eigener Brunnen für das Kloster Triten Norbutse und die Schule für Traditionelle Tibetische Medizin, die dem Kloster angegliedert ist, gebaut werden. Die Schule ist das einzige Ausbildungsinstitut, das noch das vollständige Sorig Bumshi System aus der Bön-Tradition lehrt. Jedes Jahr verlassen zwischen 11 - 15 ausgebildete Ärzte und Ärztinnen das Institut. Das Studium dauert ca. sieben Jahre. Die Studenten und Studentinnen kommen aus allen Teilen Nepals und gehen nach ihrem Studium zurück in ihre Heimatregionen, um dort zu arbeiten und die dortige Bevölkerung medizinisch zu versorgen.

2008 verließen auch Wangden Kreuzer und Susanne Kreuzer den Vorstand und Christine Trachte wurde neues Vorstandsmitglied. Etwa zu diesem Zeitpunkt begannen weitere ehrenamtliche Mitarbeiterinnen Hilfsprojekte zu gründen wie z. B. Usha Aksoloy, die unermüdlich für das kleine Bön-Kloster Yung Drung Kundak Ling im Süden von Sikkim sorgt und den Bewohnern im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Dach über dem Kopf verholfen hat. Als Usha das Kloster fand, stand noch eine Ruine, in der lediglich eine Handvoll Mönche und Kinder lebten. Seit ein paar Jahren wird sie dabei maßgeblich von Benno Wrobel unterstützt.

Waltraut Ott und Christine Trachte wagten sich 2009 daran, die Vision von Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche einer Internatsschule für Kinder aus Familien der Bön-Tradition in Siliguri/ Indien aufzugreifen. Dieser Weg war lang und steinig. Da die Schule für eine bestimmte kulturelle Gruppe nämlich Bön-Familien gegründet werden sollte, lehnte das BMZ mehrmals eine Förderung ab. Nur sehr langsam kam Spenden herein. 2010 gründete Mara Lisa Arizaga eine weitere Unterstützerorganisation für die Internationale Himalaya Schule in Siliguri in der Schweiz und 2013 entschieden sich Simone Beuerle und Eric Beuerle de Castro die Schule in Siliguri zu fördern. Eric konnte die Hahn Air Foundation gewinnen miteinzusteigen und seitdem geht es voran. Die Stiftung konnte den Schulbau bisher mit rund 200.000 € aus privaten Spenden fördern, davon kamen bis jetzt 95.000 € von der Hahn Air Foundation und Eric Beuerle, 20.000 € sind noch für die nächsten beiden Jahre angekündigt. Nachdem noch einige Probleme mit den indischen Behörden gelöst werden mussten, wird die Schule nun im April/ Mai 2018 endlich eröffnet, die Vision von S. E. Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche wird wahr. Die Schule ist noch nicht vollendet, weitere Bauprojekte stehen an, aber der Betrieb beginnt zu laufen und wird sich mit der steigenden Anzahl von Schülern erweitern.

2011 entschied sich auch Waltraut Ott den Stiftungsvorstand zu verlassen, Norbert Halder übernahm das Amt des Schatzmeisters und Christine Trachte die Geschäftsführung.

Inzwischen finden unter dem Dach der Stiftung jedes Jahr einige Retreats in Deutschland statt. Simone Beuerle organisiert ein jährliches Retreat mit Geshe Gelek Jinpa, Dr. Wolfgang Reutter organisiert u. a. eines der jährlichen Retreats mit Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche. Christine Trachte organisiert das 3 mal jährlich für 4 Tage stattfindende Dzogchen-Praxis-Training mit Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche. Die Gruppe existiert seit November 2015 und seit Oktober 2017 gibt es eine zweite Gruppe unter der Leitung von Geshe Samten Tsukphud und Khenpo Tenpa Rinpoche. Dorothea Mihm übernimmt die Organisation dieser zweiten Gruppe. Da beide Gruppen parallel stattfinden, nehmen zusammen über 100 Personen teil, was nur mit vielen Helfern zu bewältigen ist. In Planung sind Zoom Calls mit Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche zwischen den einzelnen Trainings. Diese Zoom Calls werden von Benno Wrobel organisiert. Ab 2018 wird John Reynolds zum Dzogchen-Praxis-Training kommen und für Fragen zur Verfügung stehen und unterstützen. 

Amrei Vogel hat im Jahr 2015 einen Antrag beim BMZ auf Förderung eines Wohnheims für Schüler in Lubra/ Mustang in Nepal gestellt. Das bisherige Wohnheim wurde beim letzten Erdbeben April/ Mai 2015 zerstört. Das BMZ fördert diesen Wiederaufbau mit 97.000 €. 33.000 € kommen aus privaten Spenden hinzu. 2018 ist das Wohnheim für die Schüler beziehbar. Amrei hat den gesamten Bau überwacht und plant nun eine neue Winterschule für die Schüler aus Lubra in Kathmandu. 

Dorothea Mihm plant auf Wunsch von Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche den Bau eines Hospizes, das dem Kloster Triten Norbuste angegliedert sein wird, unterstützt wird sie dabei von Stephanie Seyboth.

Agnes Packebusch-Scheer und Stephanie Seyboth haben eine Gebetsgruppe ins Leben gerufen, die für Menschen praktiziert, die krank sind oder sich in besonderen Lebenslagen befinden. (Kontakt: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Neben all diesen Aktivitäten und Projekten ist das Kloster Triten Norbutse weiterhin das Herzprojekt der Stiftung. Sie konnte maßgeblich helfen die Schäden, die durch das Erdbeben 2015 entstanden sind, zu beheben, den Bau einer Straße zum Kloster zu fördern und die notwendig gewordene Stützmauer unterhalb des Klosters zum Schutz der am Fuße des Klosterberges stehenden Wohnhäuser zu ermöglichen. Allein in den letzten 3 Jahren hat die Stiftung zusammengenommen das Kloster mit rund 300.000 € unterstützen können.

Außerdem wurde über die Stiftung im letzten Jahr in Shenten Dargye Ling in Frankreich ein Treppenlift für S. E. Yongdzin Lopön Tenzin Namdak Rinpoche in sein Wohnhaus und in das Haus von Khenpo Tenpa Rinpoche ein neues Badezimmer eingebaut.

Markus Schollmeyer ist der Webmaster der Webpage der Stiftung:

www.yungdrungbon-stiftung.de

Informationen:

Christine Trachte

Tel.: +49 (0)8841-9351 oder +49 (0) 176-43023477

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Spendenkonto:

Yungdrung Bön-Stiftung

Deutsche Ärzte- und Apothekerbank

IBAN: DE27 3006 0601 0005 1270 92

BIC: DAAEDEDD

Dzogchen-Praxis-Retreat Mit Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche

07. Mai bis 10. Mai 2020

Drenpa Serdam

Die Goldenen Belehrungen von Drenpa
Namkha

Wir sind sehr glücklich, Euch mitteilen zu dürfen, dass auch im Jahr 2020 KHENPO TENPA YUNGDRUNG RINPOCHE im Yogahof in Höfen Dzogchen-Belehrungen geben wird. Dieses mal werden wir gemeinsam mit unserem Lehrer die „GOLDENEN BELEHRUNGEN VON DRENPA NAMKHA“ oder DRENPA SERDAM (dran pa gser gdams) studieren und praktizieren und damit einen neuen (und bislang im Westen wenig gelehrten) Dzogchen-Zyklus beginnen. Es handelt sich dabei um eine Zusammenstellung von mehreren Dzogchen-Texten und -Belehrungen, die allesamt auf Visionen zurückgehen, die der illustre Bönpo-Meister SHENSE LHAJE (gshen gsas lha rje) bei verschiedenen Gelegenheiten von DRENPA NAMKHA (dran pa nam mkha') und anderen Meistern und Wissenshaltern und zahlreichen Dakinis hatte und die er schließlich in einer einfachen, direkten und kristallklaren Sprache niederlegte.
Von SHENSE LHAJE selbst, seinem Leben und Wirken, ist hauptsächlich das bekannt, was sich aus seinen autobiographischen visionären Begegnungen entnehmen lässt. Eine Biographie existiert bis dato nicht. Fest steht, dass er, der sich selbst als „der Bettler von Ling“ bezeichnete, im 13. Jahrhundert lebte und ein Schatzentdecker und vollendeter Dzogchen-Meister war. In seinem autobiographischem Bericht „Visionäre Begegnungen mit Wissenshaltern und Dakinis“ beschreibt er sich selbst in der
ersten Lebenshälfte als jungen Kampa, der, während er beispielsweise seinen Esel weiden lässt, ein Nickerchen macht, auf dem Weg zu einer Arbeit ist oder anderen gewöhnlichen Tagesgeschäften nachgeht, in zahlreichen visionären Begegnungen eine nicht-duale, nicht-konzeptuelle Wirklichkeit erfährt, in denen er von verschiedenen Meistern und Dakinis (und immer von wieder DRENPA NAMKHA selbst) dazu angehalten wird, dem weltlichen Leben zu entsagen, sich voll und ganz der Meditation zu widmen, um dadurch zu einer unverfälschten Verwirklichung der augenblicklichen, leuchtenden Präsenz seines natürlichen Zustands zu gelangen. In seiner zweiten Lebenshälfte begegnet uns dann ein voll verwirklichter Meister, der bei zahlreichen Gelegenheiten einer großen Zahl Schüler in vollkommener Unvoreingenommenheit Belehrungen und Einweihungen gibt. Und obwohl er am Anfang seiner Schriften immer wieder dem Wurzel Guru (rsta ba'i bla ma) seine Ehrerbietung erweist, ist von einem menschlichen Lehrer SHENSE LHAJES nichts bekannt – wohl aber von den Wissenshaltern, Meistern und Dakinis aus seinen Visionen, mit denen er sein gesamtes Leben über in Kontakt stand. Doch hören wir ihn selbst, über sich selbst, in seiner ihn auszeichnenden unverblümten Direktheit:

„I am a beggar and a liar and I don't know nothing.
Without looking anywhere, I recognized my real state.
Without meditating, I achieved concrete realization.
Without seeking, I found the precious jewel.
Without applying any practice, I attained the great aim.
Without embarking on a journey, I reached my fnal destination.“

(SHENSE LHAJE, Übersetzung aus dem Tibetischen ADRIANO CLEMENTE)
In diesem Retreat werden wir uns anhand der überlieferten Niederschriften der visionären
Begegnungen SHENSE LHAJES, die ein Schatzhaus voll von pointierten, schnörkellosen und
kristallklaren Einführungen in den natürlichen Zustand ist, ganz und gar der Dzogchen-Praxis
widmen. KHENPO TENPA YUNGDRUNG RINPOCHE wird uns nicht nur in diesen wertvollen Text, sondern
auch Schritt für Schritt in die augenblickliche Leuchtkraft der Präsenz unserer eigenen Natur
einführen und uns auch Mittel an die Hand geben, die Erfahrung unserer eigenen letztendlichen
Natur langsam aber sicher zu stabilisieren.
Wir werden die Belehrungen durch regelmäßige Meditationssitzungen unmittelbar in die Praxis
umsetzen.

Seminarbeginn: 07.05. 2020 // 10:00 Uhr
Seminarende: 10.05. 2020 // ca. 14:00 Uhr
Veranstaltungsort: Meditationshaus Höfen
Höfen 12
91460 Baudenbach
Seminargebühren: 180,00 € (zu Beginn des Kurses in bar zu entrichten)
Seminaranmeldung: Benno Wrobel / Dr. Wolfgang Reutter
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Zimmerreservierung: Hans und Ulrike Vogel
Tel. 09166/564
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Zimmerpreise: EZ Zimmer 25 €
DZ Zimmer 20 €
Mehrbettzimmer 18 €
Vollverpfegung: 20,00 bis 22,00€ (je nach Größe der Gruppe)

Bitte meldet Euch für das Retreat bei Benno und Wolfgang an und zusätzlich für
Zimmer und Verpfegung im Meditationshaus bei Ulrike und Hans.

Info: Bitte Bettwäsche bzw. Schlafsack mitbringen
Kurssprache ist Englisch mit einer Übersetzung ins Deutsche
Eine kurze Biographie von Khenpo Tenpa Yungdrung befndet sich
unter www.shenten.org
Veranstalter: Benno Wrobel, Dr. Wolfgang Reutter, Yungdrung Bön Stiftung

Wir freuen uns auf Euch!
Benno, Wolfgang, das Team vom Meditationshaus Höfen und die Yungdrung-Bön Stiftung